Примеры употребления "покажите" в русском

<>
Но покажите мне идеального учителя. Ama bana mükemmel örneği gösterin.
Покажите мне четыре самые большие. Bana en büyük dördünü gösterin.
Покажите мой корабль, и я займусь делом. Bana jetimi gösterin ve ben de hemen baslayayim.
Так, Эббот и Костелло, покажите мне приказ. Abbot ve Costello, aldığınız emri gösterin bakalım bana.
Мне все равно, покажите документы! Umrumda değil, bana ruhsatınızı gösterin.
Билет покажите, пожалуйста. Lütfen bana biletinizi gösterin.
Покажите им, Мистер Тувок. Göster onlara, Bay Tuvok.
Покажите мне его зубы. Bana onun dişlerini göster.
Покажите, чему научились, детектив. Bana neler öğrendiğinizi gösterin bakalım Dedektif.
Покажите это редактору.. Bunu editöre gösterin.
Пожалуйста, покажите руки. Ellerinizi gösterin, lütfen.
Покажите мне это досье. Gösterin bana şu dosyayı.
Покажите, где детей кормят сладостями. Çocukların tatlandırıcılarla beslendiği yerleri görmek isterim.
Покажите свои маленькие крысиные морды. Мерзкие создания. Gösterin küçük fare suratlarınızı, pis yaratıklar.
Псы, коты и мыши, покажите ему! Köpekler, kediler, sıçanlar, gösteri zamanı.
Покажите нам ваши упражнения, скажем, ловлю мышей. Bazı egzersizleri gösterir misiniz, mesela fare yakaladıkları yeri?
Если вы хотите, чтобы Дэвид сотрудничал, покажите мне ваш ордер или гарантируйте ему полную защиту. Eğer David'in iş birliğini istiyorsanız, bana ya arama emrini gösterin ya da tam dokunulmazlık hakkı verin.
Покажите мне дверь, мисс Беннет. Bana kapıyı gösterin, Bayan Bennet.
Покажите имя путь вперёд. Onlara ilerleme yolunu gösterin.
Покажите мне его последнюю запись. Bana son gördüğü şeyi gösterin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ