Примеры употребления "поищем" в русском

<>
Пойдём поищем Фредди и Джима. Gidip Freddie ve Jim'i bulalım.
Давай поищем поесть что-нибудь еще. Yiyecek bir şeyler bulalım sana.
Стоун, мы с тобой займем позицию, поищем друзей Кэти. Stone, sen ve ben oraya gidip, Katie'nin arkadaşlarını arayalım.
Мэдисон, давай поищем кухню. Madison, hadi mutfağı bulalım.
Ладно, сперва поищем, где тебе укрыться. Pekâlâ. Buradan çıkıp saklanmak için bir yer bulacağız.
Пойдем, поищем Фреда. Benimle gel. Fred'e bakalım.
А мы с добавлением виски пойдем, поищем удобства. Sanırım ben ve harman viskim gidip damat odasını bulacağız.
Ну что, может поищем его? Sanırım gidip babamızı bulsak iyi olacak.
Ладно, поищем сердце. Tamam hadi kalbi bulalım.
Ладно, давайте поищем. Tamam, hadi arayalım.
Давайте по номеру паспорта поищем. Bir de kimlik numarasıyla bakalım.
Апу, давай поищем тётушку. Apu, gel halayı arayalım.
Пойдем, поищем для нас лучшее будущее. Gidip kendimize daha iyi bir gelecek bulalım!
Теперь пойдём, поищем тебе что-нибудь поесть. Hadi sana yiyecek bir şeyler bulalım tatlım.
А пока мы вас ждем, мы поищем деньги у вас. Hadi, gidelim. - Biz de beklerken, sizinkini arayacağız.
Давайте сперва поищем ее. Önce bir onu arayalım.
Мы с Кэролайн пойдем поищем её у границы. Caroline ile gidip sınırın oralarda ararız o halde.
Ну, ладно, поищем меня вместе. Annenizin elbisesiyle mi? -Gelin birlikte arayalım.
Давай-ка поищем твою маму. Belki gidip anneni bulabiliriz.
Ладно, пойдем еще поищем. Tamam, aramaya devam edelim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!