Примеры употребления "пожелаете" в русском

<>
Да, как пожелаете. Evet, ne isterseniz.
Как пожелаете, капитан. Nasıl isterseniz, Kaptan.
Как пожелаете, сеньора. Siz nasıl isterseniz hanımefendi.
Мы можете использовать телефон, если пожелаете. Bu telefonu istediğin gibi kullanma yetkin var.
Как пожелаете, сэр. Siz ne isterseniz efendim.
Как пожелаете, милорд. Nasıl isterseniz, lordum.
Но если пожелаете, мой чаптер сделает всё, чтобы помочь вам пойти по легальному пути. Ama eğer isterseniz, benim kolum daha kanuni bir yönde ilerlemeniz için elinden gelen yardımı yapacaktır.
Как пожелаете, легат. Nasıl isterseniz, Elçi.
Если пожелаете, сэр. Eğer isterseniz, efendim.
Как пожелаете, мистер Файло. Nasıl isterseniz, Bay Philo.
Так чего пожелаете, советник? Ne yapmak istersin, avukat?
Как пожелаете, босс. Nasıl istersen, patron.
Слева или справа - где пожелаете. Soluma ya da sağıma. Nasıl isterseniz.
Как пожелаете, мадам архонт. Nasıl isterseniz, madam yargıç.
Как пожелаете, миледи. Nasıl isterseniz, leydim.
Как пожелаете, шеф. Her ne istersen dostum.
Как пожелаете, мадемуазель Клавель. Nasıl istersen, Bayan Klavel.
Как пожелаете, посол. Nasıl isterseniz, Büyükelçi.
Семью деревьев, если пожелаете. Bir ağaç ailesi de diyebilirsiniz.
Как пожелаете, Большой Папа. NasIl isterseniz, Koca Baba.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ