Примеры употребления "ne istersen" в турецком

<>
Ne istersen onu düşün, ama bu çocuk yeni dönemin bir lütfu. Мне плевать на тебя, но этот ребёнок - благословление новой эпохи.
Her ne zaman ya da ne istersen söyleyebilirsin. Можешь говорить что угодно и когда будешь готов.
Marry ve benden ne istersen yapmaya hazırız. Я и Мэри в твоем полном распоряжении.
Vanilya, çilek, sen ne istersen. Ванильное, земляничное, какое только захочешь.
Ne istersen onu de, ama sapkınlık bu. Называй это как хочешь, но это ересь.
Ona ne istersen onu diyebilirsin. Можешь называть, как угодно.
Sen ne istersen ona bir isim, olabilir o senin için! Можешь назвать её, как хочешь, потому что она твоя!
Haftanın geri kalanında ne istersen onu yapacağız. Остаток недели проведем, как хочешь ты.
Artık bu yaz ne istersen yapabilirsin. Можешь распоряжаться им, как захочешь.
Sonra, ne istersen yaparsın. А потом можешь отправлять ребят.
Bu dünyada, ne istersen onu yapabilirsin. Можешь делать всё, что только захочешь.
Benim onlar. - Senin tabii, ne istersen yapabilirsin. Хорошо, они твои, делай с ними что угодно.
Menüdeki her şey, ne istersen bedava. Выбирай, что захочешь, здесь бесплатно.
Bana ne istersen öğretebilirsin. Учи меня чему угодно.
Üniformamı al, maaşımı al, ne istersen. Мою униформу, мою пенсию, что хотите.
Ne istersen, ismini sen koy. Да кого угодно, только назови.
Ne istersen. - Hakkımda ne duyarsan onayla. Всё что ты услышишь обо мне, подтверждай.
Ve sana ne istersen vereceğim. Я отдам тебе что захочешь.
Ya da ne istersen onu yapabiliriz. Или мы можем делать что пожелаешь.
Ne istersen, adamım. Что угодно, парень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ