Примеры употребления "подышать воздухом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Количество Мне нужно подышать воздухом. Hayır. Biraz hava almam lazım.

Скажи, хочешь подышать воздухом. Sadece hava almak istediğini söylersin.

Я хотела подышать воздухом и уснула. Biraz hava almak istedim, uyuyakalmışım.

Я хотела подышать свежим воздухом перед завтраком. Kahvaltıdan önce biraz da temiz hava aldım.

Не хотите выйти, чуток воздухом подышать? Dışarı çıkıp biraz hava almak ister misiniz?

Воздухом вышел подышать в подземном бункере. Hava almaya çıktım. Bir yeraltı üssünde.

В этом месяце дышу одним воздухом с такими людьми как ты. Bu ay senin gibi adamlarla aynı havayı teneffüs etmek zorunda kaldım.

Думаю подышать свежим воздухом. Temiz hava alayım dedim.

Подышать свежим воздухом, поглядеть на этот вид. Bu temiz havayı içime çekip, manzarayı izliyorum.

Лилиан вышла подышать свежим воздухом. Lilian dışarı hava almaya çıkmıştı.

Или мне нравится дышать этим воздухом? Bu havayı solumak hoşuma mı gidiyor?

Подышать свежим воздухом. Морским воздухом. Только мы вдвоём. Biraz temiz havaya, deniz havasına sadece ikimiz.

Легкие снова наполняются воздухом. Yine havayla dolan akciğerler.

Дай ему немного подышать. Nefes almasına izin ver.

Четыре из них ассоциировались с землей, огнем, воздухом и водой. Temel şekillerin dördü toprak, ateş, su ve hava ile ilişkiliydi.

Может, тебе подышать свежим воздухом? Biraz temiz hava almak ister misin?

Думаешь, сейчас ты дышишь воздухом? Bu soluduğunun hava olduğunu mu sanıyorsun?

Мы просто хотели подышать свежим воздухом. Sadece biraz temiz hava almaya çıkıyorduk.

Сходи, подыши свежим воздухом. Çık da biraz hava al.

Просто дал ей чуть подышать. Biraz nefes almasına yardım ettim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ