Примеры употребления "подружке" в русском

<>
Я тут срезаю путь к своей подружке. Şey, kız arkadaşımın evine kestirmeden gidiyordum.
Дружище, может, расскажете о своей подружке? Baksana dostum. Bana kız arkadaşından bahsetmeye ne dersin?
Благодаря твоей подружке, этот день не будет прожит зря. Kız arkadaşın sağ olsun, bugün tam bir kayıp olmadı.
Чак изменяет своей подружке. Chuck, sevgilisini aldatıyor.
Поговорим о его подружке. Kız arkadaşı hakkında konuşalım.
Я вернусь вовремя, чтобы помочь твоей подружке. Kız arkadaşınla aranı düzeltmek için tam zamanında geleceğim.
Сначала испытайте счастья на его подружке. Hayır. Önce kız arkadaşına bir bakın.
Скажи своей подружке, пусть зайдет. Kız arkadaşına söyle, bana uğrasın.
Я не нужна твоей подружке. Doğru, sevgilin beni istemediğinden.
Передай своей подружке - спасибо... "Kız arkadaşına teşekkürlerimi ilet"
Но он постоянно трещит о своей лучшей подружке Остин. Ama her seferinde en iyi arkadaşı Austin'den bahsedip duruyor.
Ты почти провел меня, плачем по школьной подружке. Liseli kız arkadaş hikâyenle beni neredeyse aptal yerine koyuyordun.
Алекс, который сделал предложение подружке. Alex kız arkadaşına evlenme teklif eden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!