Примеры употребления "подписал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

То, что вы решили нарушить договор, который я подписал из лучших побуждений! Bu belayı başınıza bir anlaşmayı bozarak kendiniz sardınız. Benim iyi niyetle imzaladığım bir anlaşmayı!

Он уже подписал бумаги. Baban kağıtları çoktan imzaladı.

Президент уже подписал приказ. Başkan çoktan onay verdi.

Он подписал конфиденциальное соглашение. Bir gizlilik anlaşması imzaladı.

А Дональд просто подписал бумаги и ушел. Donald ise kağıtları imzaladı ve yürüyüp gitti.

Брэд подписал контракт, позволяющий нам неограниченный доступ в его дом. Brad evinize girmemize izin veren, geniş çaplı bir kontrat imzaladı.

И истец подписал это признание? Evet. Davacı itirafını imzaladı mı?

Фиона хочет, чтобы ты подписал под присягой показание о том, что Полли умственно не стабильна. Ne için emin değilsin? - Fiona, Polly'nin akıl sağlığının yerinde olmadığına dair belge imzalamanı istiyor.

Проходим, приятель, он же подписал. İkile artık dostum, kitabını imzaladı ya.

Если он не подписал, сделки нет. Henüz çeki kesmediyse, henüz iş yok.

Друг Майка подписал аренду. Mike'ın arkadaşı kontratı imzaladı...

Я сам подписал рекомендацию. Tavsiye mektubunu ben imzaladım.

Мой босс подписал бумаги. Patronum istek üzerine imzaladı.

Отец Салливана, Майкл, подписал первую закладную В ноябре. Sullivan'ın babası, Michael, esas krediyi, Kasım'de imzalamış.

Твой отчим уже подписал контракт? Üvey babana sözleşmeyi imzalattın mı?

Кто подписал этот отчет, профессор? Bu raporu kimin imzaladığını biliyor muyuz?

Дермот подписал контракт об отказе от авторских прав, что означает законное... Dermot, telif hakkı transferi dediğimiz bir anlaşma imzaladı yani yasal olarak...

Президент её уже подписал. Başkan bunu çoktan imzalamış.

Я подписал ваше. Теперь вы должны подписать мое. Ben sizinkini imzaladım, siz de benimkini imzalayın.

Мюллер подписал все свидетельства о смерти! Üç ölüm kâğıdını da Muller imzalamış.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ