Примеры употребления "подождите" в русском

<>
Подождите, он остановился. Bekleyin, adam durdu.
Подождите, я перепутал. Bekleyin, yanlış oldu.
Стойте. Подождите, смотрите. Durun, durun bakın.
Подождите здесь пару часов. Birkaç saat burada bekleyin.
Нет-нет-нет, подождите, профессор! Durun, bekleyin, Profesör!
Подождите, вы были... Durun, zenci miydiniz?
Ой, подождите, нет. Oh, bekle, hayır.
Минуту подождите, Глория. Bir saniye, Gloria.
Подождите меня, Maman. Bekle beni, Anne.
Подождите ещё чуток, наставница... Lütfen beni bekle, hocam.
Вызываю борт. Пожалуйста, подождите. Uçak arıyor, lütfen bekleyin.
Эй, эй, подождите минутку! Hey, hey durun bir dakika!
Подождите, я вас знаю. Bir dakika, sizi tanıyorum.
Святой отец, подождите! Peder, bir saniye!
Подождите всего один час. Sadece bir saat bekleyin.
Подождите пока не увидите второй этаж. Hele bir de üst katı görün.
Сеньор комиссар, подождите пожалуйста. Sinyor komiser, bekleyin lütfen.
Подождите, извините меня. Durun, özür dilerim.
Нет проблем, подождите. Sorun değil. Bir dakika.
Так, подождите минуту. Bir saniye durun bakalım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!