Примеры употребления "подобного рода" в русском

<>
Пациентам с травами вроде ваших часто снятся сны подобного рода. Senin gibi yarası olan hastalar genellikle bu tür rüyalar görür.
Нет, мы не продаем продукты подобного рода, леди. Ah, hayır, o tarz ürünler satmıyoruz, hanımefendi.
Подобного рода деятельность очень опасна. Bu manevra doğal olarak tehlikeli.
Если я попрошу тебя больше никогда не делать ничего подобного, это будет очень наивно? Senden bir daha böyle bir şey yapmamanı istesem bunun için yalvarsam çocukluk mu yapmış olurum?
Вот что происходит с такого рода людьми. Bu tip insanların sonu hep aynı olmuş.
я не подразумеваю ничего подобного. Bu tarz bir şey söylemedim.
Чарли подрабатывает на пенсии, играя роль своего рода регулятора. Charlie emeklilik fonuna düzen koruyucu gibi davranarak ek kaynak sağlıyor.
Представь, как отреагируют люди на нашей планете если узнают о существовании подобного. Eğer dünyadaki insanlar öyle birinin var olduğunu bilseler nasıl tepki vereceklerini düşünebiliyor musun?
Я был вовлечён в некоего рода открытие... Ama ben de bir nevi icada giriştim.
Я никогда подобного не чувствовала. Böyle bir şey hiç hissetmedim.
Они испытывали страх и недоверие к любого рода контактам. Her tür fiziksel temasa karşı korku ve güvensizlik duyuyorlardı.
Ничего подобного, раньше не случалось. Daha önce böyle birşey hiç olmamıştı.
Там был своего рода талисман. Kıyafetinizde bir çeşit tılsım vardı.
За лет я не встречал ничего подобного. Yirmi yıldır hayatımda böyle bir şey yaşamadım.
А Рода определенно откажется приводить своих друзей, пока она здесь. Ve o buradayken Rhoda, haklı olarak, arkadaşlarını getirmeyi reddediyor.
Мимарин не сделала бы ничего подобного. Mimarin öyle şeyler yapar mı?.
Какого рода деликатную информацию? Ne tür hassas bilgiler?
М-р Брейверман, я никогда больше не сделаю ничего подобного. Bay Braverman, bir daha asla öyle bir şey yapmam.
Рода - воин дорог. Rhoda, yolların savaşçısı.
Он не покупал для меня ничего подобного. Bana uygun daha önce hiçbir hediye almamıştı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ