Примеры употребления "поднимется" в русском

<>
Юань выше не поднимется. Yuan daha fazla yükselemez.
Мамочка поднимется поцеловать тебя на ночь. Anneciğin seni yatırmak için yukarı gelecek.
O, сейчас поднимется. Oh, hemen gelir.
Если температура поднимется, вызовите меня снова. Eğer ateşi yükselirse, beni gene arayın.
Великий вопль поднимется в Египте. Mısır'da büyük bir feryat kopacak.
Не нервничай, давление поднимется. Dikkat et hayatım tansiyonun çıkacak.
Пусть шофер поднимется и возьмет папки с делами. Yukarı çıksın. Hayır. Şoföre söyleyin gelip dosyaları alsın.
"Если он хочет получить чемодан, пусть за ним поднимется". "Eğer valizi istiyorsa, yukarı çıkmak zorunda. Yüzünü göstersin" dedi.
Пусть кто-то поднимется на сцену и скажет пару слов. Biriniz sahneye çıkacak ve iki söz söyleyecek o kar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!