Примеры употребления "подмогу" в русском

<>
Может, он зовёт подмогу? Az önce destek mi çağırdı?
Иди в машину, вызови подмогу. Arabaya git, telsizden yardım iste.
бездельник, лезь сюда на подмогу. Buraya gel ve bana yardım et.
Возвращайся на корабль и вызови подмогу. Gemiye geri git ve yardım çağır.
Я ребят на подмогу вызвала. Destek çağırdım. Birazdan burada olurlar.
В общем, мы вызвали подмогу и ждали их. Sonra destek ekip çağırdık ve onlar gelene kadar bekledik.
Ладно. Тогда позови подмогу. Destek çağır o zaman.
А если я вызову подмогу? Biraz destek çağırsam nasıl olur?
Тогда хорошо, что привел небольшую подмогу. O zaman biraz yardım getirmem iyi olmuş.
Им пришлось вызывать подмогу. Yardım çağırmaya ihtiyaç duydular.
Разве огромный Щ.И.Т. не пошлёт подмогу? Büyük S.H.I.E.L.D.'ın destek yollaması gerekmez mi?
Не хочешь вызвать подмогу? Destek çağırmak ister misin?
Наверное, Небеса наслали этот туман нам в подмогу. Bu sis bize yardım etmek için cennetten gönderilmiş olmalı.
Рэнди, вызывай подмогу. Randy, yardım çağır.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!