Примеры употребления "подготовки" в русском

<>
Или во время подготовки УДО? Yoksa şartlı tahliyeye hazırlanırken mi?
Даже до их отправки в Центр подготовки агентов? Federal Güvenlik Eğitim Merkezi'ne gitmeden önce bile mi?
Ведь без должной подготовки и поддержки трудно воздерживаться. Uzak durmak destek ve eğitim olmadan çok zordur.
Они не входят в стандартную программу подготовки. Bunlar standart askerî eğitimin bir parçası değil.
Для нынешнего мира никакой подготовки не хватит. Alınan hiçbir eğitim günümüzdeki dünyaya hazırlayamaz insanı.
Бизнесмен, сливающий деньги на Средний Восток для финансирования лагерей подготовки исламских террористов. Orta Doğu'ya İslami terörist eğitim kampları için para kanalize eden bir iş adamı.
Он на курсе летной подготовки военно-морского флота. Jim donanmanın yedek subay uçak eğitim birliğinde.
Удачи тебе в Центре подготовки агентов. Federal Güvenlik Eğitim Merkezi'nde iyi şanslar.
У тебя нет подготовки. Eğitimin yok. Bunu yapmayacağım.
и режим военной подготовки. ve eğitim çavuşu modu.
Как программа подготовки полицейских? Şeriflik eğitimi nasıl gidiyor?
У тебя нет подготовки или опыта для подобных суждений. Bu tür bir yargıya varacak eğitimin veya deneyimin yok.
Твое отсутствие подготовки является помехой. Eğitim eksikliğin önemli bir sorun.
Тринадцать сотен подопытных ожидают гормональных инъекций для подготовки к имплантации. On üç yüz denek implantasyona hazırlanmak için hormon enjeksiyonlarını bekliyorlar.
Карточки для подготовки к экзаменам. Genel Öğretim Geliştirme hafıza kartı.
Знаешь, может, не стоит сейчас наедаться, в рамках подготовки к завтрашнему триумфу. Aslında şimdiden çok fazla yemek yemeyerek en iyi anımız için hazırlık yapmayı düşünsek iyi olabilir.
Подготовки завершения его жизни. Hayat hazırlık sonu için.
Можешь считать это частью подготовки. Hazırlık aşaması diyebilirsin onun için.
НАСА не принимает женщин для программы подготовки инженеров. NASA, Mühendis Eğitim Programı için kadınları almıyor.
Взрывчатка и боеприпасы - часть начальной подготовки. Patlayıcılar ve mühimmat temel eğitimin birer parçalarıdır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ