Примеры употребления "плоти и крови" в русском

<>
За часовой механизм с пружинами и гирями вместо плоти и крови? Et ve kan yerine yayları ve çarkları olan bir saat mi?
Он из плоти и крови, пота и мышц, так? Eti ve kanı ve teri ve kasları var, tamam mı?
Они из плоти и крови, как мы с тобой. Gerçekten senin ve benim gibi, et ve kandan oluşuyorlar.
О плоти и крови, конечно. Neden mi, insan doğası elbette.
Своей плоти и крови. Kendi kanından olan insanları.
Из плоти и крови, наделённая мыслями и чувствами! Et ve kan ile, hassasiyet ve duygu ile.
Ж: Человека, из плоти и крови. Gerçek, canlı, kırmızı kanlı bir adamı.
Дьявол среди нас, из плоти и крови. Şeytan burada, aramızda. Ete kemiğe bürünmüş halde.
Эта женщина из плоти и крови. Bu kadınsa kanlı canlı bir insan.
Твоей плоти и крови. Senin etin, kemiğin.
Кусок ненужной плоти и крови. Seni işe yaramaz et parçası.
Чудодейственные торты из плоти и крови Христа! İsa'nın vücudundan yapılmış mucizevî kekler! Şşş!
Люди из плоти и крови, сотканные из недостатков. Bizim gibi etten kemikten insanlar derin bir gaflet içinde.
Лучше иметь соперника из плоти и крови. Etten ve kemikten bir rakibi tercih ederdim.
Она вернётся к нам живым человеком, из плоти и крови. Gerçek biriymiş gibi dönecek, yaşayan biri, et ve kanla.
Она жаждет плоти и знаний! Hem ete hem bilgiye aç!
Ты в поту и крови, для Кларка Кента - дурной знак. Clark Kent'in üzerinde kan ve ter görmek asla iyi bir birleşim olmaz.
Есть что-то кроме плоти и костей? Et ve kemikten fazlası var mı?
"Бруклинский анализ мочи и крови"? Brooklyn İdrar ve Kan Araştırma Merkezi'ne mi?
Запах жжёной плоти и железа. Yanık et ve çelik kokuyorsun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С Днём переводчика!
Компания PROMT поздравляет переводчиков и лингвистов с профессиональным праздником – Международным днём переводчика (International Translation Day). Переводчик – почётная профессия с длинной историей.
30.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ