Примеры употребления "перезвоню тебе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай Илай, я перезвоню тебе по другой линии. Açıkçası Eli, dur seni başka bir hattan arayayım.

Я перезвоню тебе и передам данные рейса, ладно? Seni tekrar arayıp, uçuş bilgilerini vereceğim, tamam?

Сара, я перезвоню тебе позже. Sara, seni seni sonra ararım.

Мэделин, я перезвоню тебе. Madelline, sana sonra döneceğim.

Я перезвоню тебе, Финч. Seni sonra aramam gerekecek Finch.

я перезвоню тебе через минут. On dakika sonra seni ararım.

Люсинда, перезвоню тебе позже. Lucinda, seni sonra arayacağım.

Я перезвоню тебе утром. Sabah seni geri arıyacam.

Подожди, я тебе перезвоню. Bekle, sana döneceğim adamım.

Давай я тебе перезвоню, но не одевайся. Ben sana döneceğim, sen üstünü giyme sakın.

Я тебе не перезвоню. Çünkü seni geri aramam!

Алло, привет. Прости, я перезвоню позже. Alo, üzgünüm, ben seni sonra ararım.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Мама идет, перезвоню позже. Annem geliyor. Seni sonra ararım.

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Я перезвоню в другой день. Başka bir gün tekrar ararım.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Спасибо, я ему перезвоню. Unuttum. Teşekkürler, onu ararım.

Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.

Я перезвоню, когда найду что-нибудь. Tamam, bir şey bulunca ararım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ