Примеры употребления "первому" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Готов к первому учебному дню? ilk gün için hazır mısın?

Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом. Kasım ayının ilk pazarı olan Reform Günü'nde kar bir örtü gibi köyü kaplamıştı.

Доложите Первому, что мы уничтожили предателей. İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük.

Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?

Не суди по первому впечатлению. İlk izlenimle yargılama olur mu?

Почему если началась война, то мне первому должны сообщить? Hep savaş hep savaş. Savaş çıksa ilk bana mı söylerler?

Вы говорили это и первому мужу прежде чем смыться от него. Eminim aynı şeyi ilk kocana da söylemişsindir seni başkalarıyla aldatmadan önce.

Лип займется завещанием. Остальные приготовьтесь к завтрашнему первому дню в школе. Geri kalanlarınız da yarın başlayacak olan okulun ilk günü için hazırlansın.

Зачем ты позволила мне первому говорить? Neden ilk benim konuşmama izin verdin?

Мне первому Янг проводила замену клапана. Yang ilk kapakçık uygulamasını bende yaptı.

Готовится к первому прыжку. İlk atlayış için hazırlanıyor.

Скажи сыну, чтобы вон тому первому отрезал. Teyze senin oğlan ilk önce bunun taşaklarını doğrasın.

И ты, как известно, к первому не принадлежишь. Ve ikimizin de bildiği gibi, sen birinci türden değilsin.

Не судите о нас по этому первому впечатлению. Ekibinize böyle bir ilk izlenim oluşturmayı hiç sevmedim.

Я ещё первому своему адвокату это говорил. Bunu ilk avukatıma anlatmıştım. Bana tuzak kurdular.

Тот к кому мы приехали первому? Şu ilk baktığımız adam nasıldı ama?

Я готовил его к первому триатлону. Ben ilk Ironman için onu eğitti.

Мы отдадим должное самому первому Дню Благодарения. İlk Şükran gününe şahsi bir katkım olacak.

Ты всегда платишь мне первому! Her zaman ilk bana ödersin!

Позвольте вашему первому помощнику уладить проблемы с персоналом. Kişisel sorunlarla uğraşma işini, Birinci Subayı'na bırak.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ