Примеры употребления "ощущаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ощущаю присутствие великого зла. Büyük bir kötülüğün varlığını hissediyorum.

Я ощущаю здесь некое беспокойство. Bu gezegende kendimi endişeli hissediyorum.

Я ощущаю отсутствие общего видения. Sıradan bir görüş eksikliği hissediyorum.

Я ощущаю врага поблизости. Он наблюдает за нами. Bu civarda sürekli bizi izleyen bir düşmanı hissedebiliyorum.

Я ощущаю вкус озера. Gölün tadını alıyorum gerçekten.

Я ощущаю что-то другое. Farklı bir şey hissediyorum.

Я ощущаю колики, отдающие в левую руку. Sol kolumdan aşağıya doğru yayılan bir uyuşma hissediyorum.

Сейчас я ощущаю вот этот момент. Şu an biraz moment var gibi.

Я ощущаю воздух. Струя прохлады поступает в нос. Havayı hissediyorum, havanın serinliği burunumun içinden geçiyor.

Я ощущаю Бога в природе, среди его творений. Ben de Tanrı'yı, yarattıkları arasında, doğada hissediyorum.

Я ощущаю странное покалывание... Tuhaf bir karıncalanma hissediyorum.

Я ощущаю эмоциональное присутствие. Duygusal bir varlık hissediyorum.

Я ощущаю себя высоким чёрным человеком. Kendimi uzun bir zenci gibi hissediyorum.

Я совершенно точно ощущаю присутствие здесь. Kesinlikle bir şeyler var, hissediyorum.

Я ощущаю себя частью решения. Çözümün bir parçasıymışım gibi hissediyorum.

Не ощущаю, что становлюсь человеком. Daha insan olduğumu hissetmeye başlamadım bile.

Я ничего не ощущаю. Hiçbir şey hissetmiyorum da.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ