Примеры употребления "очень давно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы встречались очень давно. Uzun zaman önce tanışmıştık.

Знаешь, я этим занимаюсь очень давно. Bu işi çok uzun zamandır yaptığımı biliyorsun.

Мы с Гевином живем вместе очень давно. Gavin ve ben uzun süredir birlikte yaşıyoruz.

и похоже, очень давно, ещё до его повторного запуска. Yeniden aktif göreve gelmesinden de önce. - Tehlike içinde mi?

Я не чувствовал столь глубокой связи с кем-то уже очень, очень давно. Çok çok uzun bir süredir kimseye karşı bu kadar derin bir bağlılık hissetmemiştim.

Пи-Джей хотел её очень давно. PJ uzun zamandır almak istiyordu.

Очень давно, Маурис. Çok uzun zamandır Maurice.

Это было очень давно, Мик. Bu çok uzun zaman önceydi Mick.

У меня остались смутные воспоминания о каких-то занятиях с кем-то но это было очень давно. Birilerinin bir şeyler yaptığını hayal meyal hatırlıyorum ama bu çok, çok uzun zaman önceydi.

Она ушла отсюда очень давно. Uzun zaman önce burayı terketti.

Я смирился с этим очень давно. Bunu çok uzun süre önce kabullendim.

И я поняла, что знала одного из авторов, доктора Мастерса, когда-то очень давно. Sonra bunu yazanlardan birinin tanıdıklarımdan biri olduğunu fark ettim. Dr. Masters, uzun yıllar öncesinden biri.

Это дом вдовы моряка, который погиб очень давно. Yaşlı ve dul bir kadın. Kocasını yıllar önce kaybetmiş.

Элен, у меня очень давно не было женщины. Helene, çok uzun zamandır bir kadınla beraber olmadım.

Это произошло очень давно, и я верю, эти люди изначально происходят отсюда. Bu çok uzun zaman önce oldu ve o insanların kökeninin aslında burası olduğunu düşünüyorum.

Автомат должны были убрать очень давно. O makine çok önceden gitmiş olmalıydı.

Кристиан, я завязала с тобой уже очень давно. Christian, seninle işim uzun bir süre önce bitti.

Салон служит местом для отмывания денег уже очень давно. O salon uzun zamandır kara para aklamak için kullanılıyor.

Я выучила этот урок очень давно. Ben bunu uzun zaman önce öğrendim.

Бабушка рассказывала, что очень давно вьетнамский народ ел кокосовых лягушек. Büyükannem uzun zaman önce Vietnamlı insanların hindistan cevizli kurbağa yediklerini söylerdi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ