Примеры употребления "отправляйтесь" в русском

<>
Хорошо. Отправляйтесь в медчасть. İyi, revire gidin.
Ладно, Морган и Прентисс отправляйтесь к судмедэксперту. Pekala. Morgan ve Prentiss, adli tıbba gidin.
Окей, Пит, Майка, отправляйтесь назад. Остановите его! Tamam, Pete, Myka geri dönün ve onu durdurun.
Группа, отправляйтесь в ОРС и осмотрите место преступления. Tim, DIS'e gidip, olay yerine göz atın.
Рид, вы с Морганом отправляйтесь на место преступления. Reid ve Morgan, siz de olay yerine gidin.
Собери заложников и отправляйтесь на корабль. Herkesi çıkarma noktasında toplayıp gemiye dönün.
Агент Ресслер, отправляйтесь туда. Ajan Ressler, hemen oraya.
Отправляйтесь в центр управления. Sen kontrol odasına git.
Отправляйтесь в Нефритовый Дворец! Hemen Zümrüt Sarayı'na gidin!
Отлично, отправляйтесь туда и ждите дальнейших указаний. Tamam, şimdi oraya git ve talimatlarımı bekle.
Рид и Джей Джей, отправляйтесь в офис патологоанатома. Reid ve J.J., siz de adli tabibe gidin.
Отправляйтесь домой, мистер Рихтер. Evinize gidin, Bay Richter.
Ладно, вы парни отправляйтесь в студию йоги и проверьте там. Pekala, siz çocuklar, yoga salonuna gidip, kontrol edin.
Отправляйтесь в Город Бога. Doğru Tanrı Kent'e gidin!
Дэйв, Блейк и Рид, отправляйтесь за старыми делами. Dave, Blake ve Reid, siz eski davalardan gidin.
Отправляйтесь домой, м-р Батист. Evinize dönün, Bay Baptiste.
Остальные отправляйтесь в гараж. Geri kalanınız kulübe dönün.
Отправляйтесь в Луази, соберите наших людей и ждите дальнейших указаний. Doğruca Loisy'ye git ve adam topla. Vereceğim emirleri de orada bekleyin.
Внимание, командир Финни. Отправляйтесь в капсулу для снятия показаний. Binbaşı Finney, iyon plakalarını okumak için yakıt deposuna git.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!