Примеры употребления "Evinize gidin" в турецком

<>
Evinize gidin, Bay Richter. Отправляйтесь домой, мистер Рихтер.
Evinize gidin ve hediyelerinizi aç! Идите домой открывать свои подарки!
Evinize gidin. İkiniz de. Идите домой, оба.
Şimdi hepiniz evinize gidin. Теперь вы уедете домой.
Evinize gidin, iyi geceler. Идите домой, всего хорошего.
Evinize gidin. Biraz dinlenin. Езжай домой, отдохни.
Sizler de evinize gidin. Остальные идите по домам.
Çocuklar, evinize gidin! Парни, идите домой.
Evinize gidin, Bayan Bowers. Возвращайтесь домой, мисси Боверс.
Evinize gidin ve biraz uyuyun. Идите домой, поспите немного.
evinize gidin, dinlenin, çocuklarınıza sarılın. идите домой, отдохните, обнимите детей.
Bay Lyon, evinize gidin! М-р Лайон, идите домой.
Sizden şişenin parasını almayacağım, ama siz de evinize gidin. Не заставляю вас платить за бутыль, но идите-ка домой.
Duanızı edin yada evinize gidin. Читайте молитвы или идите домой.
Lütfen, sessizce evinize gidin. Пожалуйста, идите по домам.
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Bu ajanlar sizi evinize bırakacak. Эти агенты отвезут вас домой.
Siz eve gidin, biraz uyuyun. Езжайте домой, ребята. Отдохните. Хорошо.
Madam, mekanik dostumuz Bender sizin evinize açılan bir geçit. Мадам, наш механический друг Бендер - ваш портал домой.
Ben iyiyim, gidin buradan! Я в порядке, идите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!