Примеры употребления "отменяется" в русском

<>
Кстати, дорогая, свадьба отменяется. Hayatım, bu arada düğün iptal.
Рейс, взлет отменяется. Avias, uçuş iptal.
Нет, не отменяется. Hayır, iptal etmiyoruz.
Келсо, план отменяется. Kelso, plan iptal.
Жак! Обед отменяется, пиво запиши на мой счёт. Jacques, spesiyali iptal et, birayı da hesabıma yaz!
Кажется, свадьба отменяется. Düğün iptal oldu sanırım.
Свадьба отменяется, неряха и инфантил. Düğün iptal, cıvık toy herif!
Статья отменяется, Анжела. Makale olmayacak, Angela.
Он встретится с тобой наедине или всё отменяется. Ya seninle yalnız görüşür ya da anlaşma iptal.
Скажи это перед судом. Или сделка отменяется. Mahkemenin huzurunda söyle, yoksa anlaşmamız iptal.
Сделка отменяется, Фил живет! Anlaşma iptal, Phil yaşıyor!
Нет, не отменяется! Hayır, iptal değil!
Поездка в Милуоки отменяется. Yarınki Milwaukee programı iptal.
Доберись до тех файлов или сделка отменяется. Ama o bilgilere ulaş yoksa anlaşma yatar.
Значит, ужин отменяется. Bu akşam yemek yok.
Бесплатное шоу на сегодня отменяется. Bu akşam bedava gösteri yok.
Извините, парни. Сделка отменяется. Üzgünüm beyler, anlaşma iptal.
Напиши Энди, что все отменяется. Andy'e mesaj at. İptal olduğun söyle.
Повторяю - операция Голиаф отменяется. Tekrar ediyorum. Goliath Operasyonu iptal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!