Примеры употребления "отдавай" в русском

<>
Только не отдавай все свои силы пению, ладно? Ama sakın şarkı söyleyerek kendini yorma, tamam mı?
Отдавай то, что украл у меня. И плати за девчонку. Cebimden çaldığın parayı ver, ayrıca kız için de bana borçlusun.
Не отдавай хотя бы одного. Tek bir mahkumu bile verme.
Не отдавай Малику своего сына. Malik'in oğlunu almasına izin verme.
Отдавай мой хрипящий пластиковый телефон! Plastik çocuk telefonumu geri ver!
Не отдавай все одному человеку. Hepsini tek bir kişiye verme.
Нэйтан, не отдавай. Hayır. Nathan, yapma.
Не отдавай меня ему. Beni ona teslim etme.
Тогда отдавай ключ от моей квартиры. O zaman evimin anahtarını geri ver.
Пожалуйста, не отдавай меня ему! Lütfen, beni yakalamasına izin verme.
Отдавай завтрак, придурок! Yemeğini ver, şapşal.
Мамочка, не отдавай меня им. Beni incitmelerine izin verme, anne.
Отдавай сумку только ему. Çantayı sadece buna ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!