Примеры употребления "особые" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У нас на этот вечер особые планы. Bu gece için özel bir şey planlamıştık.

у одного из этих шиноби есть какие-то особые способности. Shinobilerden birinin bir çeşit özel yeteneği var gibi görünüyor.

Дни рождения и особые случаи включены? Doğum günleri ve özel günlerde falan.

Да, это особые кислотные маркеры. Evet, bunlar özel asit kalemleri.

Потому что у нас с тобой особые отношения. Çünkü paylaştığımız şey, çok ama çok özel.

Для нее же особые зерна нужны? Özel kahve çekirdeğiyle çalışıyor değil mi?

Да. У нас есть особые полномочия при расследовании дел. Evet bazı davalara devam etmekte özel çaba sarf ediyoruz.

Это особые часы с GPS и прослушивающим устройством. GPS ve dinleme aleti yerleştirilen özel bir saat.

Поэтому я делаю особые усилия, чтобы ужиться с тобой. Bu yüzden sana iyi davranmak için ayrı bir çaba gösteriyorum.

Мы заявляем особые обстоятельства дела. Bazı özel durumlarda iddialarımız var.

Особые гости должны получать VIP- обслуживание. Özel misafirlerin VIP gibi hisstemeleri gerekir.

Специальная коллекция, то есть - особые книги. Özel koleksiyon anlamına gelir. Yani çok özel kitaplar.

У тебя есть особые навыки. Özel bir alanda bilgin var.

У Великобритании особые отношения с США. İngiltere'nin ABD'yle özel bir ilişkisi var.

Особые почести особенному мальчику! Özel çocuğa özel muamele!

Мы с Джеки, у нас особые отношения. Ben ve Jackie, özel bir ilişkimiz var.

Думаешь, есть особые правила? Özel kurallar mı olacak sanıyorsun?

У меня насчёт нас с тобой особые планы. Evet, seninle benim için özel planlarım var.

У тебя особые знания, благодаря работе непосредственно с ним. Ona bağlı olarak çalıştığın için, sende özel bilgiler var.

Политические противники, особые интересы. Politik düşmanları, özel menfaatleri...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ