Примеры употребления "оскорбление" в русском

<>
Это оскорбление, и я звоню своему адвокату. Yaptığınız düpe düz taciz ve ben avukatımı arayacağım.
Это оскорбление для моей репутации. Bu itibarıma yapılmış bir hakarettir.
Это больше, чем личное, это уже оскорбление, Даян. Bu şahsi algılamaktan öte bir şey. Bu bir hakaret, Diane.
За оскорбление миллионов американцев. Milyonlarca insana hakaret için.
Ого, это оскорбление. Bu, yaralamaya hakarettir.
Это может быть рассмотрено как оскорбление... Bu da bir aşağılama olarak değerlendirilebilir...
Хотела бы я знать о вас больше, чтобы я могла придумать оскорбление по-серьезнее. Keşke senin hakkında daha çok şey bilseydim. O zaman daha iyi bir hakaret bulabilirdim!
Я принимаю это как оскорбление. Bir hakaret olarak kabul ediyorum.
Комплимент и оскорбление одним словом. Tek kelimede iltifat ve aşağılama.
Кен, это оскорбление суда. Ken, bu mahkemeye hakaret.
Это вовсе не оскорбление. Pek hakaret gibi değil.
Это расовое оскорбление, Чарли... Irkçı bir hakaret Charlie ve...
Оскорбление властей при исполнении их обязанностей! Devlet memuruna böyle bir hakarette bulunamazsınız.
Это оскорбление, мисс Джулиан. Bu taciz oluyor Bayan Julian.
Это было глупое оскорбление. Ahmakça bir hakaret idi.
Эван, другая женщина сочла бы это за оскорбление. Evan, normal bir kadın bunu hakaret olarak anlar.
Не всякое оскорбление требует ответа. Her aşağılama bir cevap gerektirmez.
За оскорбление короля ты можешь поплатиться жизнью. Krala hakaret ettiğin için, idam edileceksin.
На такое оскорбление есть ответ. Böylesine bir hakaretin bedeli vardır.
Это вандализм, оскорбление! Bu barbarlık, saldırı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ