Примеры употребления "опыта работы" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

год опыта работы официанткой? yıllık garsonluk tecrübesi mi?

Брендон молод, у него ещё нет опыта общения с полицией, и он не слишком умён. Brendan daha çok genç, polisle daha önce bir deneyimi olmamış ve pek zeki bir çocuk değil.

Она мне нужна-то была лишь для этой работы. Ona sadece bu iş için ihtiyacım vardı zaten.

Режьте его и забирайте очки опыта! Onu katledin ve deneyim puanlarını alın!

У Руф никого нет из-за специфики нашей работы. Şu anda hayatta olmasının sebebi burada yaptığınız iş.

У тебя много опыта? Çok tecrüben var mı?

Она в курсе твоей работы? Ne iş yaptığını biliyor mu?

У Алисии много опыта. Alicia deneyimli bir aday.

У меня много работы на фабрике. Benim fabrika da çok işim var!

Цена девчонки Без опыта и знаний. Tecrübesiz bir kızım eğitimsiz ve deneyimsiz.

Тебе необходима часть этой удачи для поиска работы, Пикки. İş arama konusunda da bu şansa ihtiyacın var, Pickle.

У тебя много опыта в подобных делах? Bu tip olaylarda çok deneyimin var mı?

Говорит забастовку объявили из-за плохих условий работы а также из-за того, что рабочим недоплачивают половину денег. Bana anlattığı şu: Eylem, kötü çalışma koşulları ve işçiler yüzde elli az aldıkları için çıkmış.

Дело в том, что после моего предсмертного опыта, я изучал многое об этом яде. Sonuç olarak yaşadığım ölüme yakın bu deneyimden sonra bu zehir hakkında çok daha fazla şey keşfettim.

Работы много, но я справлюсь. Çok iş var ama bence yapabilirim.

Много опыта стоять под дулом пистолета? Suratına doğrultulmuş silahlarla tecrüben mi var?

Как там с поиском работы? Ee iş arama nasıl gidiyor?

У тебя недостаточно опыта для такого дела. Bu olay için yeterli tecrübeye sahip değilsin.

Дело не в этом. Это поиск работы. Mesele o değil, mesele iş aramak.

У тебя недостаточно опыта? Yeterli deneyimin mi yok?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ