Примеры употребления "они проводят" в русском

<>
Они проводят много времени вме... Beraber zaman geçirecekler-- - Hayır!
Они проводят вместе много времени. Çok fazla beraber zaman geçiriyorlar.
Где они проводят парады? Geçit törenlerini nerede düzenliyorlar?
Они проводят экскурсии постоянно. Her zaman turlar düzenliyorlar.
Они проводят тесты, чтобы подтвердить нашу совместимость. Uyumlu olduğumuzdan emin olmak için bazı testler yapıyorlar.
Они проводят надлежащие проверки. Rutin birkaç test yapıyorlar.
Тогда зачем они проводят учения в лесу? Peki neden bir orman içinde manevra tutuyorlar?
Они проводят много времени вместе. Birlikte çok zaman harcarlar.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты. Bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Все просто хорошо проводят время. Herkes gayet iyi vakit geçiriyor.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Люди хорошо проводят время, не так ли? İnsanlar, iyi vakit geçiriyor, değil mi?
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Они хорошо проводят время! Onlar iyi zaman geçirir!
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Еще одно испытание проводят в Дьюк. Duke Üniversitesinde bir çalışma daha var.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Все отлично проводят время... Herkes iyi vakit geçirirken...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ