Примеры употребления "они направляются" в русском

<>
Она сказала, куда они направляются? Nereye gittiklerini söyledi mi? Ormana.
Они направляются к стыковочному кольцу. Yanaşma halkalarına doğru yol alıyorlar.
Они направляются к планете, капитан. Gezegene doğru rota çizdiler, Kaptan.
Они направляются к червоточине. Solucan deliğine doğru gidiyorlar.
Там есть медведи. - Они направляются сюда. Dışarıda ayılar var ve bu tarafa doğru geliyorlar.
Они направляются на запад, вдоль шоссе. Onları gördüm. Batıya, anayola doğru gidiyorlar.
три милых дамы направляются на планеты рубежа, чтобы стать спутницами одиноких мужчин. Üç güzel bayan, yalnız erkeklere dostluk etmek üzere uzak gezegenlere doğru gitmekteler.
Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.
Два парня направляются на поле, вооружены. Sahaya doğru giden silahlı iki adam var.
Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.
Кадеты направляются в Остин, Правительство Техаса под угрозой. Öğrenciler Austin'e, Teksas Hükümeti odun doğrama merkezine gidiyorlar.
Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.
Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.
И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.
Они уже направляются к вам. Şu an sana doğru geliyorlar.
Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.
Спутники -А по -А направляются к целям. A'dan -A'ya kadar olan uydular hedefe gidiyorlar.
Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.
Они уже направляются сюда. Bu tarafa doğru geliyorlar.
Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ