Примеры употребления "они называют" в русском

<>
И я сделал это для того что они называют "Большее благо" Ve bunu dediklerine göre "daha büyük bir amaç" için yaptım.
Они называют это выставкой мотоциклов? Buna motosiklet şovu mu diyorlar?
Это они называют мартини? Bunlara martini mi diyorlar?
Именно поэтому они называют Вас краснухой? Bu yüzden size kızıllar diyorlar herhalde.
Они называют это скоростным свиданием. O yüzden hızlı buluşma deniyor.
То, что они называют нечистотой, я, наоборот. Onların temiz ve saf olmadıklarını düşünürler, ben öyle düşünmüyorum.
Они называют нас "Глобальное поколение" "Küresel Nesil" dedikleri nesildenim.
Думаешь, они называют себя Землёй? Sence onlar kendilerine Dünya diyorlar mıdır?
В новостях они называют это годовщиной исчезновения Элисон. Haberlerde, buna Alison'ın kayboluşunun yıl dönümü diyorlar.
Как они называют тебя сейчас? Şimdi ne diye hitap ediyorlar?
И они называют меня Дьяволом! Bir de bana Şeytan derler!
И они называют это якорем! Sen ona çapa mı diyorsun?
И они называют это "старые добрые времена". Ve onları "eski güzel günler" olarak adlandırıyorlar.
Они называют это пищей? Buna yemek mi diyorlar?
Люди едят коров, но они называют это говядиной. Bu hata olmuş. İnsanlar sığır yiyor ama biftek diyorlar.
Они называют его 'Наемник'. Ona "Serbest Çalışan" derler.
Они называют нас "Ордой". Bize "ayak takımı" diyorlar.
Знаешь, как они называют тебя за глаза? Odadan çıkınca arkandan ne diyorlar, biliyor musun?
Они называют тебя "Мэр-красавчик". "Başkan Yakışıklı" diyorlar sana.
Почему они называют это солониной? Neden tuzlanmış et diyorlar ki?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ