Примеры употребления "он убивает" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты думаешь, он убивает Близнецов. Sence ikizler burcu olanları mı öldürüyor?

Он убивает человека из-за томика стихов. Bir şiir kitabı yüzünden adam öldürüyor.

Вопрос в том, кого именно он убивает? Soru şu: Tam olarak kimin işini bitiriyor?

Он убивает, он становится всё более опасным. Ne kadar çok öldürürse o kadar çok güçleniyor.

Он убивает невинных людей ради денег и власти. O para ve güç için masum insanları öldürdü.

Потому что он убивает отбросы общества? Birkaç pespaye kişiyi öldürdü diye mi?

Значит, он убивает Красную Шапочку, а спустя шесть часов убивает снова? Yani, katil kırmızı başlıklı kızı öldürdü, saat sonra yeniden mi öldürdü?

Значит, он убивает их, отрывает ноготь и забирает чашку крови. Yani onları öldürüyor, bir tırnak söküyor ve bir poşet kan alıyor.

Он убивает одиноких блондинок. Yalnız yaşayan sarışınları öldürüyor.

Весь мир ищет этого парня, она сама дает ему приют и он убивает её? Tüm dünya bu herifin peşinde; kız bu herifi saklamaya gönüllü oluyor ama öldürülüyor mu?

Он убивает не ваших людей. Öldürdüğü kişi sizin adamlarınızdan değil.

Он убивает сыновей предыдущего короля. Önceki kralın tüm oğullarını öldürürler.

Эта река меня убивает. Bu nehir beni öldürüyor.

Кто убивает за невозвращенные деньги, и одурачивает мальчишек, чтоб использовать их для своих преступлений. Ödenmemiş borçlar için öldüren ve kendi vahşetini oyuna getirerek genç çocukların üzerine atan bu adam kim?

Пламя убивает вампиров, да? Ateş vampirleri öldürür değil mi?

Их убивает солнечный свет. Güneş ışığı onları öldürüyor.

Это Кэти / Гага задание убивает меня. Bu Katy / Gaga ödevi beni öldürüyor.

Твоя человечность убивает тебя. İnsanlığın seni yiyip bitiriyor.

Тебя это просто убивает, разве нет? Bu seni deli ediyor, değil mi?

Я ухожу - а кто-то его убивает. Oradan ayrılıyorum ve birisi onun işini bitiriyor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ