Примеры употребления "он сбежал" в русском

<>
Он сбежал, это точно. Adam gitmiş, apaçık ortada.
Стоп, он сбежал с дочерью? Ne yani kız ile mi beraber?
По базе данных два дня назад он сбежал из тюрьмы строгого режима в Южной Дакоте. Что? Otomatik parmak izi tanımlama sistemine göre iki gün önce Güney Dakota'daki yüksek güvenlikli bir cezaevinden kaçmış.
Он сбежал с официанткой... Bir garsonla beraber oldu...
Он сбежал. Пускайте собак. Gitmiş, köpekleri salın!
Он сбежал от неё, чтобы признаться Лане. Ondan kaçarak uzaklaştı ve Lana'ya itiraf etmeye gitti.
Локи, он сбежал? Loki, kaçtı mı?
Как он сбежал, Мэрилин? Kaçmayı nasıl becerdi, Marilyn?
"Почему же он сбежал?" "Neden, kaçıp gittin!"
Он сбежал, когда мне было. Daha altı yaşındayken terk etti bizi.
Он сбежал час назад. saat kadar önce kaçmış.
Он сбежал ночью, как непокорное дитя. Bir gece şımarık bir çocuk gibi kaçtı.
Он сбежал. Он успел выстрелить. O kaçtı ama öncesinde vuruldu.
Он сбежал из дома, а может его похитили. Montana'dan bir çocuk evden mi kaçmış kaçırılmış mı ne.
Тебе было когда он сбежал. Evden kaçtığında sen sekiz yaşındaydın.
Я погнался за ним по вестибюлю, но он сбежал. Onu lobinin dışına kadar takip ettim, ama o uzaklaştı.
В одну из ночей он сбежал из дома и ушел в шахты. Evinden ayrı bir gece olsun geçirmedi ve maden ocaklarını bırakıp askere katıldı.
Он сбежал, словно непослушный ребенок, погнавшийся за улетевшим шариком. Elinden kaçan balonun peşinden koşan küstah bir çocuk gibi kaçtı resmen.
Он сбежал через склад. Depo kapısından kaçıp gitti.
Он сбежал из номера в мотеле босиком, правильно? И он не оставил обувь. O doğru, yalınayak motel odadan kaçtı? Mm-hmm. Yine de arkasında hiçbir ayakkabılarını bıraktı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ