Примеры употребления "одежде" в русском

<>
Много юристов в ужасной одежде. Çok miktarda pis avukat kıyafeti.
Я хочу поговорить о детской одежде для игр. Çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz?
Слушайте, по-моему, вы оба секси, в одежде или без. Bence ikiniz de seksisiniz, yarı çıplak olsanız da, olmasanız da...
По одежде, господин Венгер. Kılık kıyafet, Bay Wenger.
Мне было бы намного удобнее разговаривать об этом в одежде. Üstümde kıyafet varken bu sohbetimizi yapsak çok daha memnun olurdum.
Можно простудиться, сидя в мокрой одежде. Üşütmemek için ıslak giysileri çıkarmak gerekir,..
Мне неудобно в этой одежде. Bu kıyafetler içinde rahat değilim.
Голый или в одежде? Çıplak mı kıyafetli mi?
Опять в мужской одежде. Yine erkek giysisi giymiş.
Ты не привык видеть меня в одежде. Evet, beni giyinik görmeye alışık değilsindir.
Решил, что зайти в одежде будет неправильно, а зайти вовсе без неё - слишком прямолинейно... Tamamen giyinip gelmem yanlış olurdu diye düşündüm ve tamamen çıplak gelmemin de cüretkâr olacağını düşündüm, böylece...
На его одежде следы крови, и при нём было орудие убийства. Kıyafetlerinde kızın kanı vardı. Üstünde cinayet silahı vardı. - O demek.
Нельсон, тебя и не узнать в одежде. Nelson, şu haline bak. Giyinikken seni tanıyamadım.
Её примеру тут же последовали и молодые и старые, и только слуги остались в одежде. Bu örnek yaşlı genç demeden herkesçe hemen takip edildi ta ki yalnızca hizmetçiler giyinik kalana dek.
В мужской одежде мне удобнее. Erkek kıyafetlerini daha rahat buluyorum.
Нет, просто я люблю, когда ты чистенькая в сексуальной одежде. Hayır, sadece temiz ve seksi giysilerin içindeyken seni daha çok beğeniyorum.
Судя по одежде и качеству изображения, специалисты сказали, записи не менее лет. Elbise ve görüntü kalitesine bakarsak lab görüntülerin en az sene öncesine ait olduğunu düşünüyor.
Они все в одежде... Hepsi oranın kıyafetlerinden giymiş.
Тогда приходи в одежде Джона Сноу. Bayramlıklarını giymiş Jon Snow gibi gelirdim.
Почему она в одежде горничной? Neden üstünde hizmetçi elbisesi var?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ