Примеры употребления "огромные" в русском

<>
Но их месте построили огромные здания. Bunların yerlerine büyük binalar dikildi.
И сиськи такие огромные. Ve göğüslerim de kocaman.
Они не нарисовали огромные глаза на ягодицах? Kalçalarına kocaman komik gözler de çizmişler mi?
У неё были клоунские рыжие волосы и огромные сережки. Bir de palyaço gibi saçları, kocaman küpeleri vardı.
У нее были огромные пальцы для женщины. Annemin parmakları bir kadına göre çok büyüktü.
Огромные леса, наполняющие атмосферу кислородом. Devasa bir orman atmosferi oksijenle dolduruyor.
Джон приносит огромные жертвы во имя мира. John, barış için büyük fedakarlıklar yapıyor.
Эти огромные карие глаза... Kocaman, kahverengi gözler...
Вы не думаете, что это огромные деньги? Sence de çok büyük bir miktar değil mi?
Огромные ресурсы, высочайший уровень государственной поддержки. Muazzam kaynaklar ve önemli devlet görevlilerine erişim...
Огромные трубы с выдвигающимися ножами. Muazzam tüpler. Dışarı çıkan bıçak.
И да, иногда включая огромные размеры. Evet, buna aşırı iriler de dâhil.
Здесь водятся огромные аллигаторы, чокнутый викинг! Orada kocaman timsahlar var, deli Viking!
Нейт, эти офисы такие огромные. Nate, bu ofisler çok büyük.
Ё, старпёр, у тебя огромные очки. Я тя буду теперь звать Профессором. Hay ihtiyar, o kadar kocaman gözlüklerin var ki sana bundan sonra profesör diyeceğim.
От деревьев упали огромные тени... Etrafında dev bir hale vardı..
Эта фигня обычно отвлекала меня, пока другие ребята получали огромные бонусы. Diğer çocuklar devasa bonuslar kazanırken benim dikkatimi dağıtan da bu lanet şeydi.
Но деньги нужны огромные. Ama miktar çok büyük.
Смотри-ка. Твои огромные штаны становятся тебе по размеру. Bakıyorum da büyük beden pantolonlarının içine sığmaya başlamışsın.
Шкафы, очень большие, огромные. Dolaplar, oldukça büyük, geniş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ