Примеры употребления "объясниться" в русском

<>
Я должен объясниться с вами. Size bir açıklama borcum var.
Ты уже лишил меня всех шансов самой объясниться с Шарлоттой. Charlotte'a kendimi ifade etmem için elimdeki her şansı zaten mahvettin.
Джек хотел бы объясниться. Jack açıklama yapmak istiyor.
Поэтому я хотел бы объясниться. Bu yüzden kendimi açıklamak istedim.
Позволь объясниться, ты всё поймёшь. Açıklamama izin verirsen her şeyi anlayacaksın.
Произошло большое недоразумение, и ему нужно объясниться. Büyük bir yanlış anlaşılma oldu. Açıklama yapması gerek.
Я подумал, что должен объясниться. Sana bir açıklama borçlu olduğumu düşündüm.
Крису нужно объясниться, а Энн соврала мне об этом свидании. Chris'in kendini açıklaması gerekir ve Ann bana buluşma konusunda yalan söyledi.
Можно мне просто объясниться? Açıklama yapabilir miyim lütfen?
Тебе лучше стать уверенной и объясниться. O zaman emin olup kendini açıkla.
Вообще-то я хотела объясниться... Aslında onu açıklamak istiyordum.
Нет, спасибо, я лишь хотела объясниться. Hayır, teşekkür ederim. Sadece durumumu açıklamaya geldim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!