Примеры употребления "объяснит" в русском

<>
Какой из семи гномов объяснит, откуда берется аудио? Peki, yedi cücelerden hangisi sesin kaynağını bana açıklayacak?
Кто-нибудь объяснит мне, в чём дело? Bu olayın nedenini birisi bize açıklasın isterdim.
Прошу прощения, мне кто-нибудь объяснит, кто эти парни? Affedersin. Bu adamların kim olduğunu bana açıklayacak olan var mı?
Доктор Крашер объяснит детали. Dr. Crusher açıklama yapacak.
Агент Чо объяснит вам. Ajan Cho size açıklayacak.
Так пусть тебе сама убийца объяснит. Açıklamasını git onu öldüren kişiye sor.
Фи объяснит, что нужно будет делать. Fi, sana ne yapman gerektiğini açıklayacak.
Отправляйся к Кейсу, он всё объяснит. Case'e git, sana her şeyi anlatır.
Запись объяснит самые важные элементы, которые вам будут нужны. Bu kaset sana ihtiyacın olacak en mühim kısımlardan birini açıklayacak.
Агент Коулсон всё объяснит. Ajan Coulson sebebini açıklayacak.
Мне кто-нибудь объяснит, что происходит? Biri bana neler olduğunu açıklayabilir mi?
Но не волнуйся, твой напарник тебе все объяснит. Ama merak etme, ortağın sana her şeyi anlatacak.
Высылаю вам информацию, которая все объяснит. Tüm bunların açıklamasını içeren bilgiyi sana gönderiyorum.
Коул лучше, чем я объяснит. Cole, benden daha iyi açıklayabilir.
Мисс Кларк, Нэйтан объяснит вам оборудование и распорядок дня Уилла. Bayan Clark, Nathan size Will'in günlük işlerini ve donanımlarını anlatacak.
Наш капитан вам всё объяснит. Kaptanımız her şeyi size anlatacaktır.
Кто нибудь объяснит мне, что происходит? Birisi bana lütfen neler olduğunu açıklayabilir mi?
Механик там будет, он всё объяснит, и всё же, там просто ключ в зажигании. Bir mühendis var, orada olacak, her şeyi açıklayacaktır yine de kontakta bir anahtar olduğundan eminim.
Это объяснит назначение этой штуковины. Bu garip aletin maksadını açıklıyor.
Кто-нибудь объяснит мне, что только что произошло? Birisi bana biraz önce ne olduğunu anlatabilir mi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ