Примеры употребления "обращайтесь" в русском

<>
Обращайтесь ко мне - Чон Хи Юн. Lütfen, bana Jung Hee Yun deyin.
Если кому-то не по душе мои решения, обращайтесь в бюро расследований. Eğer benim verdiğim kararlardan rahatsız olan varsa, Birleşik Devletler savcısına bildirebilir.
Обращайтесь с ним хорошо. Ona iyi davranacağınıza eminim.
Если юридические вопросы требуют больше времени, обращайтесь к Луке, она выделит больше времени. Eğer daha fazla zamana ihtiyacınız olursa, Lucca ile konuşun. Size daha fazla zaman kazandıracaktır.
Жители, обращайтесь за помощью в соответствующие убежища. Bütün vatandaşlar, lütfen belirlenmiş sığınak noktalarınıza gidin.
Будут проблемы - обращайтесь ко мне. Bir sorunun olursa gelip beni gör.
Обращайтесь к присяжным, полковник. Lütfen jürinin karşısına geçin Albay...
Мадам, обращайтесь к магистрату. Hanımefendi, yargıca hitap edeceksiniz.
Если что-нибудь понадобится, ко мне не обращайтесь. Başka birşeye ihtiyacın olursa, lütfen benden isteme.
Нужна будет вода - обращайтесь ко мне. Suya ihtiyacın olursa, gelir beni görürsün.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!