Примеры употребления "обновить" в русском

<>
Моя подруга хочет обновить свою пещерку. Arkadaşım pelvik tabanını yeniden kuruyor da.
Думала, вы захотели обновить обстановку. Belki yeniden dekore ediyorsunuzdur diye düşündüm.
Нужно обновить траектории Шепарда. Shepard'ın yörüngelerinin güncellenmesi lazım.
Хочу обновить свадебные клятвы. Evlilik yeminimizi tazelemek istiyorum.
Как насчёт обновить бутылку? Şişeyi güncellemeye ne dersin?
Это будет нашим шансов обновить наши дружеские отношения. Bu bizim bir nevi arkadaşlık tazeleme fırsatımız olur.
Напомни мне обновить заявку в полицию. Uzak tutma emrini yenilemeyi hatırlat bana.
Пожалуйста, пересмотри дело Шести Наполеонов, клиент попросил его обновить. Lütfen konuyu inceleyin altı Napolyon'dan, müşterinin istediği gibi güncelleme için.
А также обновить столбики в загоне. Ve yeni bir ağıl yaptıktan sonra.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!