Примеры употребления "обладатель социальной карты" в русском

<>
Вы можете послушать интервью с The Worst Tours на английском на аудио - портале Немецкого радио - сообщества или с помощью этой карты, подготовленной Global Voices для немецких станций радиовещания, готовых рассказать больше историй об альтернативах, возникающих перед лицом европейского экономического кризиса, с уклоном на южные страны. En Kötü Turlar ile yapılan İngilizce mülakatı, Alman yerel radyolarının ses portalından dinleyebilir veya ekonomik krizin etkilerine odaklanan Global Voices atölyesinde üretilmiş şu haritayı inceleyebilirsiniz.
Ты теперь гордый обладатель поддельных джинс. 00 kaçak Levi ile gurur duyabilirsiniz.
Он деятель искусства, проводивший анализ социальной и политической ситуации в стране на своей странице в Facebook, но он не намеревался нарушить закон или обидеть кого - либо ". O, kendi Facebook sayfası gibi yerlerde mevcut sosyal ve politik durumlara ait analizlerini yazan bir sanatçıydı, fakat amacı yasayı çiğnemek veya birine hakaret etmek değildi. "
Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.
Но Вирен, обладатель мирового рекорда на 00 метров уже лидирует. Ama Viren, 00 metrede dünya rekoru sahibi şu an lider.
Мы балансируем на краю социальной лестницы. Biz sosyal hayat merdivenin kenarında sallanıyoruz.
Я хочу увидеть карты. O kartları görmek istiyorum.
Знаешь, как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году. Bir MacArthur Bağışı kazananı olarak gelecek yıl için birini aday gösterme iznim var.
Ну, должен признать, управление социальной защиты модернизируется медленно. Sosyal Güvenlik Yönetiminin modernize olmada çok yavaş olduklarını kabul ediyorum.
Значит, эти карты за вечер среды. Pekala, bu haritalar çarşamba akşamına ait.
Ты счастливый обладатель того самого особенного сердца. Öyle özel bir kalbin şanslı sahibi sensin.
Полагаю, он просто скачал картинку из Интернета и создал профиль в социальной сети. Sanırım internetten bir fotoğrafını indirip sosyal bir paylaşım sitesinde onun adına bir profil oluşturmuş.
А Купер получил предварительное одобрение на получение карты Visa. Cooper da bugün Visa kart için ön onay aldı.
Это красавец-Йоркшир, миллиметра, и его счастливый обладатель - Стивен Стотч. İlk olarak, mm'ik zarif Yorkshire var. Sahibi Steven Stoch ile birlikte.
Глава кафедры социальной психологии. Sosyal Psikoloji Bölüm Başkanlığı.
Всю ночь играли в карты? Bütün gece kâğıt mı oynadınız?
У меня нет социальной жизни? Hiç sosyal hayatım olmadığını mı?
А зачем ты смотрела карты на просвет? Peki, kartı neden ışığa doğru tuttun?
Она лежит снизу социальной лестницы. Daha aşağı bir sosyal seviyede.
У него есть копия карты. Onda haritanın bir kopyası var.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ