Примеры употребления "обещай" в русском

<>
Обещай, что достанешь фильм. Filmi alacağına söz veriyor musun?
Просто обещай мне улыбаться на слушаниях. Duruşmada gülümseyeceğine söz ver, yeter.
Обещай мне, Нед. Söz ve bana Ned.
Обещай, что вернёшься. Geri döneceğine söz ver.
Забудь вообще про этот разговор и обещай больше не поднимать эту тему. Bunu söz konusu ettiğimizi unutacak, ve tekrar dile getirmeyeceğine söz vereceksin.
Обещай заботиться о нём. Ona bakılacağına söz ver.
Хорошо. Но обещай не смеяться. Tamam ama gülmeyeceğine söz ver.
Обещай, что скоро приедешь. Yakında eve geleceğine söz mü?
Обещай мне, что вытащишь её отсюда. Bana onu dışarı çıkaracağına dair söz ver.
Обещай, что не скажешь Шону! Sean'a söylemeyeceğine dair söz ver bana.
Что бы не произошло, обещай мне... Ne olursa olsun, söz ver bana...
Пол. Обещай мне одну вещь. Paul, bana söz ver.
Ладно, если я это сделаю, обещай, что ты завяжешь с этим дерьмом: Pekala. Eğer bunu yaparsam, Senden bütün bu saçmalıkları keseceğine dair bana söz vermeni istiyorum.
Обещай что не станешь. Aşık olmayacağına söz ver.
Обещай, что будешь навещать его. Ona göz kulak olacağına söz ver.
Майкл, обещай мне с буквой "щ". Michael, "S" li bir söz ver.
Если ты когда-нибудь меня уничтожишь, обещай, что похоронишь меня здесь. Eğer bir gün beni yok edersen, beni buraya gömeceğine söz ver.
Обещай мне кое-что, Джек. Bana bir söz ver Jack.
Обещай, что научишься лучше водить машину. Daha iyi bir şoför olacağına söz ver.
Обещай мне, если будет совсем ужасно, мы просто уйдем, ладно? Her şey garip bi hal almaya başlarsa gideceğimize söz ver, tamam mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!