Примеры употребления "ну же" в русском

<>
Ну же, Паук. Oh hadi ama Spider.
Ну же, ты объяснишь мне это. Hey, bana bir açıklama borcun var.
Ну же, давай потанцуем. Gel haydi, dans edelim.
Ну же, прошло уже больше месяца. Yapma ama, aradan bir ay geçti.
Ну же, тупые олени. Hadisenize be, aptal geyikler.
Ну же, Бакстер, расслабься! Yapma, Baxter, sakin ol.
Ну же, останься. Hadi ya, gitme.
Моз, ну же. Нам на пятки наступает Питер. Moz, hadi ama, Peter bizi yakından takipte.
Ну же, Баркли! Это не гостеприимно. Barkley, bu hiç hoş bir karşılama değil.
Отложи это. Ну же! Bırak şimdi iş yapmayı.
Ну же, Джесс, это лихорадочные плоды неугомонной фантазии. Hayır, Jess huzursuz bir hayal gücünün ateşli düşleri bunlar.
Эйден, ну же. Aidan haydi ama dostum.
Ну же. Паршивые соседи. İşte, kötü komşular.
Ну же, Габриель. Hadi bakalım, Gabriel.
Ну же, он абсолютно перегружен всем. Ona bir baksana. Tamamen şaşkına dönmüş durumda.
Ну же, свинья волосатая! Hadisene seni kıllı domuz kirpisi!
Ну же, Энди, поделись с нами шоколадом. Andy, bize de çikolata ver, hepsini bitirme.
Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет. Evet, hadi Albert, seni yaşlı piç kurusu! Uçağımızı kaçıracağız.
Ну же. Иди, Даги. Hadi, yürü artık Dougie.
Ну же, вперед Мете! Yürü be! Bastır Mets!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ