Примеры употребления "ножи хороши" в русском

<>
Ножи хороши, потому что действуют бесшумно. Biçaklar iyidir, çünkü hiç ses çikartmazlar.
Будут ли все ножи торчать в стене, переполнена ли будет ванна? Bütün bıçaklar duvara mı saplanmış olur ya da küvet taşmış mı olur?
Я думаю, ночные свидания будут хороши только некоторое время. Arada bir de olsa gece dışarı çıksak iyi olurdu herhalde.
Где же ты взял ножи? Sen bıçakları nereden buldun peki?
Но платья подружек невесты по настоящему хороши. Ama nedimelerin elbiseleri, gerçekten çok güzel.
нападавших, ножи канцелярские и простые, одна пушка, одна камера. Altı fail, maket bıçakları ve bıçaklar bir silah, birde kamera.
И не все имена хороши. Ve bütün isimler güzel olmuyor.
Вилки слева, а ножи справа, Йоханнес. Çatallar sola, bıçaklar ise sağa, Johannes.
Да, внутренние дворики хороши. Evet, bahçe avluları iyidir.
ножи - это оружие, так что оставьте их дома. Unutmayın bıçak da silah olarak sayılıyor. Lütfen evde bırakıp gelin.
Те долги, плюс кредит но вы хороши в этом... Bir de ödenmemiş borçlar. Ama o konuda da çok iyisin.
Тебя заставили заплатить за эти ножи? Нет. Tatlım, sana bu bıçakların parasını ödettiler mi?
Мы слишком хороши, чтобы проигрывать половину игр. Bence maçlarımızın yarısını kaybetmeyecek kadar iyi bir takımız.
У вас мечи и ножи, молоты и каменные топоры. Sizde kılıçlar, bıçaklar, çekiçler ve taş baltalar var.
Но откуда мне знать, насколько вы хороши? Sizin bu işte iyi olup olmadığınızı nereden bileceğim?
Нет, это объясняет клетку и цепи и мясницкие ножи для сырого мяса. Demek kafes, zincirler bunun içinmiş. Bıçaklar da et kesmek içinmiş. Kaplan mıymış?
И мы захотели впечатлить вас тем, насколько хороши мы можем быть. O yüzden bu konuda ne kadar iyi olabileceğimize dair etkilemek istedik sizi.
Как там каменные ножи и медвежьи шкуры? Taş bıçak ve ayı postu nasıl gidiyor?
Эти груди очень хороши. Bu memeler çok iyi.
Пластиковые вилки, ножи ложки... Plastik çatal, bıçak kaşık.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ