Примеры употребления "ножа" в русском

<>
Но на костях нет следов надрезов, как бывает при использовании ножа. Evet, ama kemiklerde kesik izi yok, bıçak kullansan izi kalır.
Они вытащили у меня из карманов всё, кроме ножа и этого. Anladığım kadarıyle tüm ceplerimi boşaltmışlar, bir tek bıçağı ve bunu bırakmışlar.
Вполне достаточно для обсидианового ножа. Obsidiyan bıçak yapmak için yeter.
При помощи ножа или ножниц? Makasla mı, bıçakla mı?
Даже стер с ножа отпечатки пальцев. Parmak izlerini temizlemek için bıçağı sildi.
Нечего сейчас девушке делать одной на дорогах без хорошего крепкого ножа. Güvendiği güçlü bir bıçağı olmayan hiçbir kadın orada otostop çekmeye kalkışmaz.
Вроде этого ножа, который использовался в нескольких ритуальных убийствах. Bu bıçak gibi, ki kendisi yedi ayinsel cinayette kullanıldı.
Сид даже заслонял меня от ножа, его порезали от паха до горла. Sid benim için bir bıçağın bile önüne atladı. Kasıklarından boğazına kadar çizdiler adamı.
Но обнаружили оксид сурьмы на рукоятке ножа. Ama bıçağın tutma yerinde antimon oksit bulmuşlar.
Без острого ножа никак не обойтись. Keskin bir bıçak olmadan hiçbirşey yapamazsınız.
Это пятно Кровь от ножа. Bu, bıçaktaki kanın lekesi.
У ножа Королевского Повара есть душа. Bu bıçağın manevi bir yanı var.
И станет новым владельцем ножа? Ve bıçağın yeni sahibi olacak?
Возможно даже не ножа. Belki bıçak bile olamayabilir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ