Примеры употребления "ногой" в русском

<>
Твой удар ногой как Морзянка. O tekmeyi göstere göstere attın.
Идите правильной походкой, ногой за ногу. Düzgün yürüyün, Bir ayak ötekinin önünde!
Мы так были заняты вашей ногой, что не заметили этого. Ben bu yüzden bacak üzerinde duruldu sanırım, biz fark etmedi.
А еще она стучит правой ногой от счастья. Sağ ayağını da mutlu mesut yere vurur durur.
Пит, не дергай ногой. Bacağını sabit tut, Pete.
По пути в дом Вы раздавили ногой пипетку, которую позже нашла полиция. Eve dönerken, pipeti ayağınızın altında ezdiniz. Bunu da polis daha sonra bulacaktı.
Эй, полегче с ногой. Bacağa dikkat et olur mu?
Ладно. Парень со свиньей с деревянной ногой заходит в бар... Adamın biri, bir domuzla ve tahta bacakla bara gitmiş.
Джеки, следи за левой ногой! Jackie, sol ayağına dikkat et!
Уже одной ногой в могиле. Bir ayağı çukurda gibi herif!
С больной ногой не то же самое. Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu.
Что-то сдвинулось под моей ногой. Ayağımın altında bir şeyler oldu.
Или твоя шутка с "левой ногой". Veya "sol ayak" ne demek falan.
Я в Калифорнию больше ни ногой, и свой переезд туда даже обсуждать не буду. Oraya bir daha ayak basmayacağım o yüzden orada yaşamam gibi bir şey söz konusu olamaz.
Слушай, да, сначала у меня не получалось. Неудобно: одной ногой на районе, другой здесь. Önceleri ne işe bulaştığımı bilmiyordum ama işe girince bir ayağın burada diğeri öbür tarafta işler cidden zor yürüyor.
Следи за левой ногой! Sol ayağına dikkat edin!
Этой ногой шаг назад. Önce ayak arkaya gidiyor.
Ладно, посмотрим что с ногой. Tamamdır, şu bacağa bir bakalım.
Я делаю это ногой. Barb! Ayaklarımla yapacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ