Примеры употребления "нечестно" в русском

<>
Но это нечестно по отношению к ним. Ama bu onlar için hiç adil değil.
Я должен работать с Автоботами, иначе просто нечестно. Yani Autobotlar'la çalışıyor olmalıydım. Bana bu yapılan büyük haksızlık.
По отношению к тебе это было нечестно. Adil olanı, senin de mutlu olman.
Ты всегда выигрываешь, так нечестно. Hep sen kazanıyorsun. Hiç adil değil.
О, Гэйл, так нечестно! Gail, bu hiç adil değil.
Мам, так нечестно. Bu adil değil anne.
Но майор, это было бы нечестно. Binbaşı, bu dürüst bir hareket olmaz.
Нет, так будет нечестно. Hayır, sana haksızlık olur.
Ну так совсем нечестно. Tamam ama bu haksızlık.
Так нечестно, я так хорошо справлялась. Bu hiç adil değil. Çok iyi gidiyordum.
Это нечестно по отношению к тебе. Ben - Bu hiç adil değil.
Старатель, это нечестно. Madenci, bu haksızlık.
Папа, так нечестно! Baba, bu haksızlık!
С его стороны было бы нечестно ожидать чего-то ещё. Daha fazla bir şey beklemesi onun için adil olmaz.
Нечестно им не делиться. Bunu kendine saklaman haksızlık.
Нет, это нечестно. Olmaz, bu haksızlık.
Ну это же нечестно. İşte, bu haksızlık.
Но это нечестно. Bu adil değil:
Алан, это нечестно, возвращать меня сюда. Beni tekrar buraya çağırman doğru değil, Alan.
Но нас почему-то приучили думать что это нечестно. Ama bir şekilde bunun adil olmadığını düşünmeye koşullandırılmışız.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ