Примеры употребления "нелепо" в русском

<>
Джерри, это так нелепо. Jerry, bu çok saçma.
Для меня само понятие совокупления нелепо и странно. Cinsel birleşme fikrini saçma ve rahatsız edici buluyorum.
Ваша Честь, это нелепо. Sayın Yargıç, saçmalık bu.
Милич, это же нелепо. Milich, bu çok saçma.
Альберт, это нелепо. Albert, saçmalık bu.
Не понимаешь, что это нелепо? Göremiyor musun? Bu çok saçma.
Ваша честь, это просто нелепо! Sayın Yargıç, bu çok saçma!
Нет, это нелепо, он бы сказал тебе. Hayır, bu çok tuhaf, bir şey söylerdi.
И только теперь я начинаю понимать насколько это не нелепо. Ve ne kadar gayri gülünç olduğunu ancak şimdi anlamaya başlıyorum.
Не чувствуешь себя нелепо? Şimdi gülünç hissetmiyor musun?
Героически, но нелепо. Büyük cesaret ama gereksiz.
Да прекратите, это нелепо! Hadi ama, saçmalık bu!
Арахис, да это нелепо. Fıstık yahu, çok komik.
Простите, но это нелепо и грубо. Pardon ama bu söylediğin saçma ve kaba.
Но это нелепо спать. Ama uyumamız gülünç olur.
Да ладно, это нелепо. Haydi ama, bu saçmalık.
Неважно, насколько это нелепо? Ne kadar saçma olsa da.
Да, как бы нелепо это ни звучало. Evet, kulağa ne kadar saçma gelse de.
Это нелепо, Нив. Tamamen saçmalık, Niv.
Он не вернет эту ручку, это нелепо. O kalemi geri falan vermeyecek. Bu çok saçma.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ