Примеры употребления "невесты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости. Bunun üzerine Ekim'de yerel bir mahkeme, kaçırana altı yıl hapis cezasi verdi ve bu, Kırgızistan'ın bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana kız - kaçırma'ya karşı açılan ilk suç davası oldu.

октября под давлением активистов, парламент страны принял законопроект, согласно которому похищение невесты наказывается годами тюремного заключения. Ekim'de eylemcilerin baskısı üzere Kırgız parlamentosu, kız - kaçırma'ya karşı yedi yıl hapis cezasını öngören yasayı kabul etti.

Невесты заканчивают с одним делом по хозяйству и начинают другое. Gelinler bir işi bırakıp diğerine başlıyorlar.

Например вид бывшей невесты. Eski nişanlının görüntüsü gibi.

Девушка, не лучшая избранница для невесты. Gelin olarak hiç iyi bir seçim değildi.

Отец невесты получает угрозы расправы. Gelinin babası ölüm tehditleri alıyor.

И даже о букете невесты! Gelin buketini bile getiren kişiye!

Про мимолётное увлечение невесты не знал никто. Gelinin bu ufak kaçamağından kimsenin haberi yoktu.

Жених, передай стакан матери невесты. Kayın valide geline kadehi tutsun lütfen.

Как сексуально для подружки невесты. Bir nedime için fazla seksi.

Остается подыскать другую подружку невесты, и срочно. Şimdi sana acilen başka bir baş nedime bulalım.

Так ты чья подруга: невесты или жениха? Ee, gelinin mi, damadın mı arkadaşısın?

Ты взяла Лорен в подружки невесты? Ayrıca sen Lauren'i nedimen mi yaptın?

Это будет круче, чем когда я снимался в римейке "Принцессы невесты" с Биллом Кроссби. Bu, Bill Cosby ile "Prenses Gelin" in yeniden çekiminde oynamamdan bile daha havalı olacak.

Отец невесты вон там. Gelinin babası işte orada.

Луис, это Майкл Феллер, отец невесты. Lewis, bu Michael Feller, gelinin babasi.

А ещё я буду лучшей подружкой невесты. Ve nedimen olsam iyi olur. Şaka yapıyorsun?

О, генерал, брат невесты - венгерский ученый. General, gelinin erkek kardeşi Macaristanlı bir bilim adamı.

Она лучшая подруга невесты. Gelinin en yakın arkadaşıymış.

Тед, смотри, смотри, Тед, вторая привлекательная подружка невесты. Ted, bak, bak, Ted, ikinci en seksi nedime.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ