Примеры употребления "не ошибаюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мистер Скрудж, если не ошибаюсь? Bay Scrooge, yanılmıyorum değil mi?

Я не ошибаюсь, так ведь? Yanılmıyorum, değil mi? Öyle.

И если я не ошибаюсь, это вы. Acayip yanılmıyorsam, "o" da sensin...

Я ведь не ошибаюсь? Yanılmıyorum, değil mi?

Если не ошибаюсь, вы двоюродный брат Хораса старшего, а следовательно, ничего не решаете. Notlarım doğruysa, siz Büyük Horace'ın ilk dereceden kuzenisiniz. Ve bu size burada bir hak tanımıyor.

Если я не ошибаюсь, то ты несешь полную околесицу. Eğer seni doğru anladıysam, şu anda ahlak dışı konuşuyorsun.

Туда, если не ошибаюсь. Buradandı galiba, yanlış hatırlamıyorsam.

если я не ошибаюсь. Yanılmıyorsam anlam bulma çabasındasın.

Если не ошибаюсь, расстрел. Yanılmıyorsam, şuradakiler süvariler olmalı.

Если я не ошибаюсь нас ожидает жаркая ночь. Çünkü tahminlerimde yanılmıyorsam şiddetli bir gece bizi bekliyor.

Я не ошибаюсь, Сунита? Doğru değil mi, Suneetha?

Если не ошибаюсь, в следующий раз Генри принесет пончики. Eğer yanılmıyorsam, vaftiz çöreği dağıtma sırası Henry'deydi.

Да, их было, дайте подумать, пятеро, если не ошибаюсь. Evet. Yaklaşık, bir düşüneyim, yanılmıyorsam beş kişi daha vardı. Philip Blake.

Если не ошибаюсь, риталин. Sanırım Ritalin gibi bir şeydi.

Ты хочешь говорить, я не ошибаюсь? Konuşmak istiyorsun, değil mi?

Или это я ошибаюсь? Belki de ben yanılıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ