Примеры употребления "не опоздаешь" в русском

<>
Не опоздаешь в школу? Okula geç kalmadın mı?
Нет, не опоздаешь. Hayır, geç kalmayacaksın.
Скорее, а то опоздаешь. Çabuk, fazla vakit yok.
Если опоздаешь, я выберу тебе песню. Eğer geç kalırsan, şarkını ben seçerim.
Джон, ты опоздаешь! John, geç kalacaksın.
Ней, ты опоздаешь. Na, geç kalacaksın.
Оливер, ты опоздаешь. Oliver, geç kalacaksın.
Иди, опоздаешь на поезд. Git hadi, trenini kaçıracaksın.
Иначе опоздаешь на работу. Yoksa işe geç kalacaksın.
Давай, иди быстрей, опоздаешь. Hızlı yürü, yoksa geç kalacaksın.
Бико! Ты опоздаешь. Biko, gerek yok...
Иди-ка в школу, а то опоздаешь, ясно? Geç kalıyorsun, okula gitme zamanın gelmiş, tamam?
Рики, ты опоздаешь. Riki, geç kalıyorsun.
Ефим, ты опоздаешь в мастерскую. Yefim, gene işe geç kalacaksın.
Тебе лучше ускориться, а то опоздаешь. Acele etmezsen geç kalacaksın, hadi bakalım.
Быстрее, в школу опоздаешь. Hadi, okula geç kalacaksın.
Ты опоздаешь на последний поезд. Tomoko, son treni kaçıracaksın.
Майя, ты опоздаешь. Maya, geç kalacaksın.
Вставай с кровати. На работу опоздаешь. Çık yataktan, işe geç kaldın.
Ты опоздаешь на четыре минуты. Dört dakika geç kalmış olursun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!