Примеры употребления "не использует" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Супер-герой не использует свои способности для личной наживы. Bir süper kahraman güçlerini kişisel faydası için kullanmaz.

Нет долгов, и не использует чеки. Şüpheli borcu yok, karşılıksız çeki yok.

Сейчас уже никто не использует подобные. Artık kimse böyle bir zımbırtı kullanmıyor.

Дебра не использует сыр? Debra peynir kullanmıyor mu?

Он не использует грубую силу, он вызывает паранойю. Baal'ın kaba kuvvetle işi yok, o paranoya yaratır.

Стрендж ответил, что он никогда не использует подобную магию. Bay Strange de cevaben hiç böyle bir büyü yapmadığını söyledi.

Но она не использует тебя? Peki, seni kullanmıyor mu?

Значит, единственный человек, стопроцентно использующий магию, не использует магию. Sihir kullandığını kanıtlayabileceğim tek bir kişi vardı o da sihir kullanmıyormuş demek.

"Свечки ароматические не использует" "Kokulu mumlar kullanmıyor."

Несмотря на то, что редактор основан на Electron, он не использует редактор Atom. Вместо него реализуется веб-редактор Monaco, разработанный для Visual Studio Online. Electron çerçevesini kullanmasına rağmen yazılım Atom'u kullanmaz ve bunun yerine Visual Studio Team Services'te (eski adıyla Visual Studio Online) kullanılan aynı düzenleyici bileşenini ("Monaco" kod adı) kullanır.

Нарушения российского закона о блогерах остаются безнаказанными, так как правоохранительные органы, видимо, мало заботятся о наложении штрафов на тех, кто использует маты, пропагандирует использование наркотиков или оскорбляет чьи - либо религиозные чувства во время блогинга. Blog yazılarında küfür, uyuşturucu kullanımına teşvik veya dini hassasiyeti rencide etmek gibi kullanımlarda bulunan kişilere para cezası kesmek ile pek önem vermeyen hukuki yaptırım nedeniyle Rus blogger yasası ihlalleri cezasız kalacak.

Полиция использует водяные пушки для разгона протестующих в этой зоне. Göstericileri alandan uzaklaştırmak için polis tazyikli su kullandı.

Шериф использует золото, чтобы что-то починить? Şerif altını bir şeyin yerine mi kullanıyor?

Он использует Лили, как щит. Lily canlı bir kalkan olarak kullanıyor.

И есть только одна команда, которая использует такую смесь - команда Лизы Грей. Ve molibden di sülfatta vardı. Şimdi, bu karışımı kullanan tek bir takım var.

Вот что использует Самаритянин. Samaritan'ın kullandığı şey bu.

Д-р Лий Суини использует эту технологию чтобы сделать лекарство от дистрофии мышц. Dr. Lee Sweeney, bu teknolojiyi kullanarak kas distrofisini tedavi etmeye çalışıyor.

Он использует укрытие под названием Дворец. Saray denen bir güvenli evi kullanıyor.

Гейб и это использует. Gabe bunu da kullanıyor.

Он использует красный для нераскрытых дел. Kırmızı ipi çözülmemiş davalar için kullanıyordu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ