Примеры употребления "не выношу" в русском

<>
Не выношу вульгарные шутки. Kaba şakalara tahammülüm yok.
Не выношу молодых женщин. Genç kadınlardan nefret ediyorum.
Спасибо за совет, но я не выношу бассейнов. Tavsiyen için sağ ol ama yüzme havuzlarından nefret ederim.
Пол, вы грубите. Не выношу грубых людей. Paul, edepsizleşiyorsun, edepsiz insanlardan nefret ederim.
Не выношу всякие булочки. Tatlı çörekleri hiç sevmiyorum.
Не выношу мерзких насекомых и крыс. Bit ve kötü kokulardan nefret ediyorum!
Единственное, что я не выношу это непунктуальность. Katlanamadığım bir şey varsa o da geç kalınmasıdır.
Я не выношу больницы. Ben hastanelerden nefret ederim.
Я не выношу таких ситуаций. Böyle durumlarda hiç iyi değilimdir.
Я тоже не выношу жару. Ben de sıcağa tahammül edemiyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!