Примеры употребления "не вставайте" в русском

<>
Не вставайте все вместе. Sakın siz ayağa kalkmayın.
Не вставайте и не шевелитесь. Yerde kalın ve sessiz olun.
Нет, не вставайте. Hayır, ayağa kalkmayın.
Давайте вставайте, ротозеи. Ayağa kalkın biraz kahrolasıcalar.
Вставайте и сражайтесь, Сир Вардис! Kalk ve dövüş, Sör Vardis.
Пойдёмте. Вставайте и выглядите счастливыми. Sadece kalkın ve mutlu görünün.
Вставайте и танцуйте со мной. Kalk da benimle dans et.
Мам, пап, вставайте. Anne, baba, kalkın.
"Вставайте с мест и скачите". "Koltuktan kalk ve hoplayıp zıpla."
Вставайте все. Завтрак, завтрак! Haydi, millet, kahvaltı.
Вставайте, доктор Шребер. Gelin, Dr. Schreber.
Эй, молодые, вставайте, поп здесь! Hey kuşlar, kalkın artık, rahip burada!
Вставайте, мистер Соня. Uyan, Bay Uyuşuk.
Эй, ребята. Вставайте. Çocuklar, kalkın bakalım!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!