Примеры употребления "не возвращайся" в русском

<>
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
И не возвращайся, или я устрою тебе действительно горячий прием! Sakın geri gelme yoksa sana restoranların zararlı hayvanlara nasıl davrandığını öğretirim!
Двигай в Буффало, и никогда не возвращайся назад. Buffalo yollarına düş, bir daha da geri gelme.
Забудь всё, что здесь произошло, уезжай из Вирджинии и никогда не возвращайся. Burada olan biten her şeyi unut. Virginia'yı terk et ve bir daha geri gelme.
Никогда не возвращайся в Венис! Venice'e bir daha asla gelme!
И никогда не возвращайся сюда. Ve bir daha geri dönme.
Не возвращайся в спортзал до завтра. Yarına kadar bir daha buraya gelme.
Если не сможешь за мной вернуться, не возвращайся. Benim için dönmen mümkün olmazsa gelme. - Olmaz.
И не возвращайся, пока не заработаешь мне франков. Ve sakın bir bahneyle geri gelme. franka ihtiyacım var.
Уезжай из Бостона и никогда не возвращайся. Boston'ı terk etmeli ve bir daha dönmemelisin.
Просто уйди и не возвращайся ко мне. Yürü git ve bir daha beni görme.
Иди. И никогда не возвращайся в Колумбию. Git ve bir daha Kolombiya'ya geri dönme.
Не возвращайся за мной. Benim için geri gelme.
Не возвращайся в Готэм! Sakın Gotham'a döneyim deme.
Серьёзно, никогда не возвращайся назад! Çok ciddiyim, sakın geri dönme.
Тогда не возвращайся пока не станешь собой. Kendine gelene kadar dönme buraya o zaman.
Твой рабочий день окончен, освободи шкафчик и больше не возвращайся. Çıkış saatini kaydet, malzemeleri bırak, bir daha da dönme.
И не возвращайся, узкоглазый. Sakın geri gelme, mankafa.
Но не возвращайся просить еще. Ama fazlası için geri dönme.
Фредо, не возвращайся. Fredo bir daha gelme.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ